Politique relative aux cookies

Ceci est le texte intégral. La version courte se trouve sur le résumé des cookies, et chaque section y renvoie à la section correspondante ici.

1. Ce que sont les cookies

1.1 Un cookie est un petit fichier qu'un site demande à votre navigateur de conserver et de renvoyer lors de votre visite suivante. Les navigateurs offrent deux autres espaces de stockage qui fonctionnent de la même manière pour les besoins de la présente politique : localStorage, qui garde une valeur sur votre appareil jusqu'à ce que quelque chose la retire, et sessionStorage, qui l'oublie à la fermeture de l'onglet.

1.2 La règle qui gouverne les trois porte sur le fait de stocker ou de lire quoi que ce soit sur votre appareil, quelle que soit la technologie et que ce qui est stocké soit ou non une donnée à caractère personnel : sauf si c'est strictement nécessaire à quelque chose que vous avez demandé, cela requiert d'abord votre consentement. La technologie employée compte tout de même pour la durée d'une chose et pour ce qu'on peut en faire, raison pour laquelle les tableaux ci-dessous donnent à chaque clé sa propre ligne plutôt qu'une seule ligne pour l'ensemble. Lorsque ce qui est stocké est aussi une donnée à caractère personnel, le RGPD régit ce que nous en faisons ensuite, et c'est le sujet de la politique de confidentialité plutôt que celui de la présente.

1.3 La présente politique couvre donc les trois ensemble et appelle l'ensemble des cookies, pour faire court.

1.4 Le code de Dardaris utilise des cookies, localStorage et sessionStorage. Il ne garde quelque chose dans sessionStorage que pour porter d'une page à la suivante une étape que vous avez commencée, comme une connexion bancaire que vous terminez auprès de votre banque, et l'onglet l'oublie lorsque vous le fermez. Si vous acceptez la mesure d'audience, la bibliothèque correspondante ajoute des clés sessionStorage qui lui sont propres, et ces clés sont listées ci-dessous avec les autres. Si vous acceptez la mesure d'audience, le site public charge aussi le traceur de visiteurs d'Apollo, qui peut à son tour charger un script de LiveIntent. C'est ce qui se rapproche le plus, sur ce site, d'une technologie publicitaire, nous les nommons donc comme tels, et la section 3.9 dit ce qu'ils font. Nous réexaminons ce que le site stocke lorsque nous le modifions. Avant que vous acceptiez la mesure d'audience, nous comptons tout de même les visites, sans rien stocker sur votre appareil ; la section 2.6 dit exactement comment, parce que c'est ce qui se rapproche le plus d'une empreinte numérique sur ce site et que vous devez pouvoir en juger par vous-même.

1.5 Les tableaux ci-dessous sont complets pour les clés que Dardaris écrit lui-même, et cela est vérifié plutôt que simplement voulu : ces clés sont déclarées en un seul endroit dans le code, et un test automatisé fait échouer la construction si l'une d'elles n'est pas nommée ici. Une clé ne peut pas être publiée sans une ligne à son sujet.

1.6 Deux choses échappent à cette garantie, et nous préférons nommer la limite plutôt que de laisser croire qu'il n'y en a pas. Une bibliothèque tierce peut ajouter une clé de son cru dans une version que nous adoptons, ce pourquoi les lignes relatives à la mesure d'audience ci-dessous sont écrites comme les motifs qu'emploie cette bibliothèque plutôt que comme une liste figée. Et le réseau par lequel notre site est servi peut poser un cookie de sécurité qui lui est propre, qui a sa propre ligne dans le premier tableau.

2. Les catégories de cookies que nous utilisons

2.1 Deux catégories. Il n'y en a pas de troisième, parce qu'il n'y a pas de troisième chose qui tourne.

2.2 Strictement nécessaires. Sans eux, le site ne peut pas faire ce pour quoi vous êtes venu. Vous ne pouvez pas vous connecter sans un cookie de session, et une préférence que vous fixez ne peut pas survivre au chargement de page suivant sans un endroit où la garder. Ils sont posés que vous acceptiez quoi que ce soit ou non, et la loi n'exige pas de consentement pour eux.

2.3 Les quatre dernières clés portent encore le nom que le produit avait avant de s'appeler Dardaris. Elles ne contiennent rien qui ne vienne de votre propre compte, et la déconnexion retire les quatre.

2.4 Soyons clairs sur ce qu'est et n'est pas la marque de compte. C'est ainsi que le produit refuse de remettre à un compte la copie en cache d'un autre ; ce n'est pas du chiffrement, et ce n'est pas un verrou contre quelqu'un qui dispose de votre appareil déverrouillé ou de votre profil de navigateur. Ces clés peuvent contenir des données concernant vos locataires : utilisez donc Dardaris sur un appareil que vous seul, ou des personnes de confiance, contrôlez, déconnectez-vous sur un appareil partagé, et effacez les données du site avant de céder une machine. Nous ne pouvons pas sécuriser un navigateur que nous ne contrôlons pas, et dire le contraire ici n'y changerait rien.

2.5 Mesure d'audience. Facultative, aucune de ces clés n'est écrite tant que vous n'avez pas dit oui, et ce sont les seules clés de ce site qui attendent votre consentement. Un oui active aussi l'enregistrement de session, décrit à la section 3.4, qui conserve son état dans les mêmes clés, et, sur le site public, le traceur d'Apollo, décrit à la section 3.9.

2.6 Si vous n'acceptez jamais la mesure d'audience, aucune de ces clés n'est écrite, rien n'est enregistré, et le traceur d'Apollo et le script de LiveIntent ne sont pas chargés du tout. La bibliothèque tourne quand même sur chaque page, dans un mode qui ne stocke rien sur votre appareil : aucun cookie, aucun localStorage, aucun sessionStorage, et aucun identifiant créé dans votre navigateur. Ce que décrit la section 3 est envoyé à PostHog sans identifiant, et nos serveurs comptent aussi les pages qu'ils servent et les actions effectuées dans le produit à partir des requêtes elles-mêmes. Pour distinguer une visite d'une autre, PostHog calcule sur ses propres serveurs un hachage à partir de votre adresse IP, de l'agent utilisateur de votre navigateur, de ce site et d'un sel secret qu'il remplace chaque jour. L'adresse elle-même n'est pas conservée, et comme le sel change chaque jour, le même navigateur ne peut pas être suivi d'un jour à l'autre. Dans le produit, ce que vous faites est rattaché à votre compte par nos serveurs, qui savent déjà qui est connecté, sans rien lire sur votre appareil pour cela. Toute copie de la bibliothèque qu'autre chose sur la page aurait lancée est désactivée à chaque chargement de page et à chaque changement de réponse.

3. Ce que la mesure d'audience collecte, si vous l'autorisez

3.1 La liste ci-dessous, comptée sans cookie quelle que soit votre réponse, comme le décrit la section 2.6. Avec votre consentement, aussi un cookie qui reconnaît votre navigateur d'un jour à l'autre et un enregistrement de votre session, comme le décrit la section 3.4.

3.2 Quelles pages vous avez ouvertes et quand, et comment elles ont été utilisées. Des événements nommés pour ce qui mérite d'être compté, comme le lancement d'une génération de bail ou le signalement d'un problème d'entretien. Ce que la bibliothèque relève d'elle-même à l'usage d'une page : quels boutons et liens sont cliqués, où l'on clique sur une page et jusqu'où l'on fait défiler, les clics sur quelque chose qui ne fait rien, et les clics répétés au même endroit. Les pages que nos serveurs servent et les actions effectuées dans le produit, comptées à partir des requêtes elles-mêmes. Les réponses que vous choisissez de donner quand le site vous pose une question, par exemple ce qui vous a arrêté sur une page. L'identifiant de votre compte une fois connecté, qui est l'identifiant opaque du compte et ne porte ni nom ni adresse. Les propriétés techniques que porte toute requête web, comme le navigateur, la taille de l'écran, la page de provenance, les balises de campagne de l'adresse, le pays auquel votre adresse correspond et le réseau d'où elle vient. Les erreurs que le produit lève, avec la trace d'appel et la page où elles sont survenues. Rien de cela ne porte un locataire, une adresse ou un montant de votre portefeuille, et rien de ce que vous tapez dans un champ n'est collecté.

3.3 Trois limites sont fixées dans le code même de ce site plutôt que dans une page de réglages que quelqu'un pourrait modifier sans déploiement :

3.4 Enregistrement de session, avec votre consentement uniquement. Si vous acceptez la mesure d'audience, la bibliothèque enregistre la manière dont vous vous déplacez sur le site : la mise en page de chaque page, l'endroit où vous faites défiler et cliquez, et ce qui se trouve à l'écran, afin que nous puissions voir où une page gêne quelqu'un. Sur le site public, le texte est enregistré tel que vous le voyez. À l'intérieur du produit, l'enregistrement conserve les mots propres au produit, ses libellés, ses boutons et ses titres, et remplace tout autre texte par des astérisques avant qu'il ne quitte votre navigateur, ce qui est là où se trouveraient un nom, une adresse ou un montant. Ce que vous saisissez dans un champ quelconque est masqué partout, et les documents, photos et aperçus de votre compte sont enregistrés comme une boîte vide de même taille, de sorte qu'un enregistrement montre la forme d'un écran et jamais un locataire, une adresse ou un montant. Un enregistrement porte aussi les messages que la page écrit dans la console du navigateur et la durée des requêtes réseau qu'elle effectue, mais pas ce que ces requêtes transportaient. Les enregistrements sont conservés 30 jours. Sans un oui, rien n'est enregistré, et refuser ou retirer son consentement arrête un enregistrement en cours et écarte la part qui n'avait pas encore été envoyée.

3.5 Dans le produit, aucun mot. Dans le produit, et sur toute page ouverte depuis le lien personnel de quelqu'un, ce que la bibliothèque relève ne porte aucun mot ni aucun attribut de la page : le texte est masqué avant que quoi que ce soit ne quitte votre navigateur, si bien qu'un clic est connu par l'endroit où il a porté et jamais par ce qu'il disait.

3.6 Les questions que nous posons ne stockent rien. Quand le site vous pose une question, elle est dessinée par notre propre code plutôt que par la fenêtre de la bibliothèque, si bien que la poser et y répondre ne stocke rien sur votre appareil. Répondre est votre choix, et fermer une question fait qu'elle n'est plus posée pendant cette visite.

3.7 Dans le produit, le texte est masqué avant que quoi que ce soit ne quitte le navigateur, et deux éléments qui voyagent dans une URL, un code d'invitation et la page que vous tentiez d'atteindre avant de vous connecter, sont retirés de chaque événement et de chaque rapport d'erreur.

3.8 Il existe un tampon qui mérite d'être mentionné parce que vous ignoreriez sinon son existence. Un événement qui se produit avant que la bibliothèque ait fini de se charger est gardé dans la mémoire de la page, jusqu'à vingt d'entre eux, et envoyé dès qu'elle est chargée, avec ou sans le cookie selon votre réponse. L'instruction de rattacher les événements à votre compte connecté est gardée de la même façon jusqu'à ce que vous acceptiez, et abandonnée si vous refusez. Ni l'un ni l'autre ne touche rien sur votre appareil, et la fermeture de l'onglet écarte les deux.

3.9 Apollo et LiveIntent, sur le site public, avec votre consentement uniquement. Si vous acceptez la mesure d'audience, le site public charge aussi le traceur de visiteurs d'Apollo. Il envoie à Apollo chaque page que vous y ouvrez, la page qui vous a amené, et les balises de campagne de l'adresse, sous un identifiant qu'il conserve dans votre navigateur, et Apollo utilise votre adresse IP pour déterminer depuis quelle entreprise vous êtes susceptible de visiter. Là où Apollo le permet, le traceur charge aussi un script de LiveIntent, qui tente de vous reconnaître en tant que personne : s'il parvient à associer ce navigateur à une adresse e-mail qu'il connaît déjà, il renvoie cette adresse hachée, et le hachage est envoyé à Apollo avec les pages que vous ouvrez. Nous utilisons ce qu'Apollo nous montre pour savoir quelles entreprises s'intéressent à Dardaris et pour les contacter. Apollo et LiveIntent conservent aussi ce qu'ils apprennent dans leurs propres bases de données d'entreprises et de personnes et l'utilisent à leurs propres fins. Ni l'un ni l'autre ne tourne à l'intérieur du produit, sur les pages de connexion et d'inscription, ou sur une page dont l'adresse porte un lien ou un code personnel, comme un lien de signature, et ni l'un ni l'autre ne reçoit quoi que ce soit de votre compte ou de votre portefeuille.

4. Les cookies tiers

4.1 Aucune société de réseau social ne pose de cookie pendant que vous êtes sur ce site, et tant que vous n'avez pas accepté la mesure d'audience, aucune technologie publicitaire n'y tourne non plus. Plusieurs sociétés interviennent néanmoins, et parler d'« aucun tiers » serait un jeu de mots plutôt qu'une divulgation.

4.2 PostHog est un service tiers et c'est là que vont les données de mesure d'audience. La bibliothèque est servie et les événements sont envoyés via /ingest sur le domaine propre de ce site, ce qui est un relais déclaré dans la configuration de l'application : votre navigateur nous parle et nous transmettons. Cela est fait pour la fiabilité plutôt que pour le secret, et il vaut la peine d'être précis sur ce que cela change. Cela change à qui votre navigateur se connecte. Cela ne change pas qui reçoit les données, et cela ne fait pas de PostHog autre chose qu'un destinataire tiers de celles-ci. PostHog est nommé, avec son rôle et ses garanties, dans la politique de confidentialité.

4.3 Cloudflare sert ce site et peut poser un cookie de sécurité qui lui est propre, présent dans le premier tableau. C'est de l'infrastructure plutôt qu'un traceur, et il est nommé pour la même raison que PostHog : un lecteur a droit à la liste plutôt qu'à un slogan.

4.4 Les deux polices utilisées par ce site sont servies depuis ce site. Elles sont téléchargées une fois lors de la construction du site puis servies depuis notre propre domaine, si bien qu'aucune requête ne part vers un fournisseur de polices et qu'aucun fournisseur de polices ne voit votre adresse.

4.5 Il n'y a pas de boutons de partage, pas de vidéo intégrée, pas de publicité et pas de widget de discussion tiers. Hormis Apollo et LiveIntent à la section 4.6, qui attendent votre consentement, rien sur ce site ne pose de cookie tiers au sens ordinaire.

4.6 Si vous acceptez la mesure d'audience, le site public charge le traceur d'Apollo depuis les propres serveurs d'Apollo et envoie à Apollo ce que décrit la section 3.9, et ce traceur peut charger le script de LiveIntent depuis les serveurs de LiveIntent. LiveIntent écrit les cookies du tableau de mesure d'audience sur le domaine de ce site, et ses propres serveurs peuvent lire et poser des cookies sur le domaine de LiveIntent là où votre navigateur autorise les cookies tiers. Tous deux sont des tiers qui décident eux-mêmes de ce qu'ils font de ce qu'ils reçoivent, et la politique de confidentialité les nomme avec leur rôle.

5. Où vont les données de mesure d'audience

5.1 Les événements de mesure d'audience que reçoit PostHog sont conservés par PostHog dans l'Union européenne.

5.2 La société qui exploite Dardaris, nommée à la fin du présent document, est établie hors de l'Espace économique européen, et son personnel peut atteindre ce projet PostHog afin de lire la mesure d'audience. Si vous êtes dans l'EEE, cet accès constitue un transfert de données à caractère personnel hors de celui-ci. Les garanties applicables, les destinataires et vos droits sur ces données sont exposés dans la politique de confidentialité, qui est le document qui régit cela et que la présente section ne fait que désigner.

5.3 Rien de ce qui figure dans le tableau des cookies strictement nécessaires n'est envoyé à un service de mesure d'audience ni à un autre tiers. Cela se trouve soit dans votre navigateur, soit dans votre propre compte.

5.4 Ce qu'Apollo et LiveIntent reçoivent au titre de la section 3.9 part aux États-Unis, où les deux sociétés le traitent. Pour un lecteur de l'EEE ou du Royaume-Uni, c'est un transfert, exposé avec sa base dans la politique de confidentialité.

6. Gérer vos préférences

6.1 La bannière apparaît lors de votre première visite et propose d'accepter la mesure d'audience et de la refuser comme deux boutons sur le même plan, dans le même style, sans que l'un soit mis en avant par rapport à l'autre. Refuser tient en un clic, exactement comme accepter, et aucun choix n'est coché pour vous à l'avance. Rien du produit ne change si vous ne répondez jamais.

6.2 Le troisième bouton de la bannière ouvre le détail, où les deux catégories sont listées avec ce qu'elles font. La catégorie strictement nécessaire est présentée comme toujours active et n'a pas d'interrupteur, parce qu'un interrupteur qui ne peut pas bouger est un mensonge sur qui commande. La mesure d'audience a une vraie case à cocher, et elle démarre décochée.

6.3 Ensuite, le bouton de préférences de cookies rouvre le même panneau. Il se trouve sur la page de résumé des cookies, sur la présente page, dans le pied de page de chaque page du site public, et à l'intérieur du produit dans le menu du compte et de nouveau sous Réglages, de sorte qu'il est à un pas d'où que vous soyez lorsque vous changez d'avis. C'est le même enregistrement des deux côtés de la connexion, et le changement prend effet aussitôt : accorder donne son cookie à la mesure d'audience et démarre l'enregistrement, et refuser arrête l'enregistrement, écarte l'identifiant que la bibliothèque utilisait, retire les clés qu'Apollo et LiveIntent ont écrites sur ce site, et ne laisse que le comptage sans cookie de la section 2.6.

6.4 Si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control, c'est votre réponse et nous la prenons. Aucune clé de mesure d'audience n'est écrite, rien n'est enregistré, la bannière n'apparaît pas, et il ne vous est pas demandé de vous répéter. Les visites sont tout de même comptées sans cookie, comme le décrit la section 2.6. Ouvrir le panneau de préférences et cocher la case le remplace tout de même, dans un sens comme dans l'autre, parce qu'une décision que vous prenez ici est plus spécifique qu'un réglage par défaut posé une fois pour tous les sites.

6.5 Vous pouvez aussi travailler au niveau du navigateur. Chaque navigateur peut bloquer ou supprimer les cookies et les données de site pour un site donné, et le faire ici retire votre enregistrement de consentement avec le reste, ce qui signifie que la bannière vous redemandera lors de votre prochaine visite.

6.6 Un avertissement à ce sujet, car la phrase évidente serait la mauvaise. Effacer les données de ce site retire aussi vos préférences, le cache du portefeuille, et toute modification que vous avez faite et qui n'a pas encore atteint votre compte. Tout ce que votre compte a déjà accepté se trouve sur le serveur et est reconstruit à votre prochaine connexion, mais un travail non envoyé n'existe que dans ce navigateur et l'effacer perd ce travail pour de bon. Le produit vous prévient lorsque quelque chose n'est pas encore envoyé, et il le redit si vous vous déconnectez avec des modifications en attente : attendez que cela se vide avant d'effacer les données du site.

7. Consentement et base légale

7.1 Deux questions différentes trouvent une réponse dans la présente section, et les confondre est la manière dont une politique de cookies finit par dire quelque chose qui n'est pas tout à fait vrai. La première est de savoir si nous pouvons déposer quelque chose sur votre appareil. La seconde est ce que nous avons ensuite le droit d'en faire, si ce qui s'y trouve constitue une donnée à caractère personnel.

7.2 Sur la première : les cookies strictement nécessaires sont stockés sans demander, au titre de l'exemption applicable au stockage indispensable à un service que vous avez expressément demandé, comme être connecté. Tout le reste attend votre consentement. Vous ne pouvez pas désactiver les cookies nécessaires ici, parce que désactiver le cookie qui vous connecte est le même acte que se déconnecter.

7.3 Sur la seconde : une exemption de demander n'est pas une base légale de traitement. Lorsqu'un cookie nécessaire met en jeu des données à caractère personnel, la base de ce que nous en faisons ensuite, notre contrat avec vous et notre intérêt légitime à garder le compte sûr, est exposée dans la politique de confidentialité, et non ici.

7.4 Les cookies de mesure d'audience, l'enregistrement de session et le traceur d'Apollo reposent sur votre consentement, et sur rien d'autre. Le consentement est demandé avant que l'un ou l'autre ne tourne, il se refuse aussi facilement qu'il se donne, et il est enregistré afin que la réponse donnée soit celle sur laquelle ce site agit jusqu'à ce que vous en changiez. L'enregistrement contient trois choses : les catégories que vous avez autorisées, le moment où vous avez décidé, en ISO 8601 complet, et la version de la présente politique en vigueur au moment de votre décision. Il est conservé dans votre navigateur sous Dardaris.consent et n'est envoyé nulle part. Compter les visites sans cookie, comme le décrit la section 2.6, est une autre chose : cela ne stocke rien sur votre appareil et n'y lit rien au-delà de ce que tout navigateur envoie avec chaque requête, si bien que cela n'attend pas de réponse. Cela repose sur notre intérêt légitime à savoir comment le site est utilisé, que la politique de confidentialité expose avec votre droit de vous y opposer.

7.5 Un consentement a ici une durée de vie de six mois puis cesse de compter, que quelque chose ait changé ou non. Un refus dure exactement aussi longtemps : nous ne gardons pas un non moins longtemps qu'un oui, parce qu'un site qui redemande à ceux qui ont décliné et pas à ceux qui ont accepté est un site qui travaille la question plutôt qu'il n'y répond. C'est délibéré. La version ci-dessous est ce qui redemande à tout le monde quand nous changeons quelque chose, et elle a une faiblesse : elle ne se déclenche que lorsque nous bougeons. Une politique restée immobile trois ans porterait sinon une réponse donnée il y a trois ans par quelqu'un qui n'y adhère peut-être plus. Alors la réponse expire simplement, la bannière revient, et vous décidez de nouveau.

7.6 La version est l'autre moitié de ce qui garde un consentement honnête. Lorsque la présente politique change ce qui tourne ou pourquoi, sa version est incrémentée, chaque décision enregistrée cesse de correspondre, et tout le monde est redemandé à la visite suivante. Un consentement donné contre un document que personne n'aurait pu lire n'est pas un consentement, et une version qui ne bouge jamais est la façon dont un site finit par s'appuyer sur l'un d'eux.

7.7 Votre réponse n'est pas définitive, et la changer en non tient au même clic unique qu'accepter. Ce que cela écrit est un refus : un non enregistré, portant le moment et la version comme toute autre réponse, qui arrête l'enregistrement, écarte l'identifiant que la bibliothèque utilisait, retire les clés qu'Apollo et LiveIntent ont écrites sur ce site, et ne laisse que le comptage sans cookie de la section 2.6.

7.8 Deux choses qu'un retrait ne fait pas, et nous préférons le dire plutôt que de laisser le mot porter plus qu'il ne devrait. Il ne rétroagit pas : ce qui a été collecté pendant que vous aviez consenti l'a été licitement, et le retrait n'efface pas par lui-même les événements déjà détenus par nous, par PostHog, par Apollo ou par LiveIntent. Vos droits sur ceux-ci, y compris demander leur effacement, figurent dans la politique de confidentialité, et demander est une démarche distincte à laquelle vous avez droit. Et il n'efface pas votre enregistrement de consentement ici, parce que cet enregistrement est ce qui dit à ce site ce que vous avez choisi et quand. Ce qui retire l'enregistrement lui-même, c'est l'effacement des données de ce site dans votre navigateur, après quoi la bannière vous redemandera comme si vous n'aviez jamais répondu.

7.9 Refuser ne vous coûte rien. Chaque partie de Dardaris fonctionne de la même manière que vous acceptiez la mesure d'audience ou non, il n'y a aucune fonctionnalité derrière ce bouton, et il ne vous est pas redemandé pendant la durée de vie de la réponse.

8. Modifications de la présente politique

8.1 La date d'entrée en vigueur figure en tête du présent document et c'est une date littérale qui change lorsque le document change. Elle n'est jamais générée à partir de l'horloge de la machine qui a servi la page, parce qu'une politique datée par le serveur est mal datée dès l'instant où elle sort d'un cache.

8.2 Nous redemandons, plutôt que de nous appuyer sur une réponse déjà donnée, chaque fois qu'une modification élargit ou change ce qui tourne sans consentement, ce qui est collecté, qui le reçoit, ou ce entre quoi vous choisissiez. Une telle modification incrémente la version ci-dessus et chaque décision enregistrée cesse de correspondre. Une correction qui ne touche à aucun de ces points déplace la date d'entrée en vigueur et laisse la version tranquille, parce qu'une redemande inutile apprend aux gens à cliquer sur le premier bouton qu'ils voient.

8.3 Une modification que nous devons apporter immédiatement pour un motif légal ou de sécurité prend effet immédiatement. Rien de facultatif ne se met à tourner sous son empire tant que le consentement requis n'a pas été demandé et donné.

8.4 Nous conservons les versions précédentes du présent document, afin qu'une décision enregistrée contre une version plus ancienne puisse être lue en regard du texte qui était devant vous lorsque vous l'avez prise. Demandez à l'adresse ci-dessous la version que votre enregistrement nomme.

9. Contact

9.1 Les questions sur la présente politique, ou sur un cookie précis des tableaux ci-dessus, vont à support@dardaris.com.

9.2 Dardaris est un produit de Dardaris Inc., société constituée au Delaware, Harbour Views 1, 1401, Dubaï, Émirats arabes unis. C'est cette société, et non le produit, qui décide de ce que ce site conserve sur votre appareil et qui en répond.

9.3 Vous pouvez aussi saisir une autorité de protection des données, et vous n'êtes pas tenu de nous écrire d'abord. Si vous êtes dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, il s'agit de l'autorité de contrôle du pays où vous vivez, du pays où vous travaillez, ou du pays où vous pensez que le problème s'est produit, et chacune des trois s'en saisira. Pour la société exploitante elle-même, l'autorité est l'Autorité des données des Émirats arabes unis.

10. Langue

10.1 Ce document est rédigé en anglais, et le texte anglais est la version qui fait foi dans la mesure où la loi le permet. Nous en publions des traductions afin qu'il puisse être lu dans la langue dans laquelle vous travaillez. Une traduction est une approximation offerte comme aide à la lecture, elle n'est pas un second original, sa formulation n'engage personne, et là où elle diverge du texte anglais, c'est le texte anglais qui s'applique.

10.2 Si l'anglais n'est pas une langue que vous lisez aisément et qu'un point de ce document vous importe, écrivez à support@dardaris.com et nous vous expliquerons le passage. C'est une aide à la lecture de ce document, non une modification de ce qu'il dit.