Auftragsverarbeitungsvertrag

Dies ist der volle Text. Eine Zusammenfassung der wichtigsten Teile steht in der Zusammenfassung des Auftragsverarbeitungsvertrags, und jeder Abschnitt dort öffnet den Abschnitt, den er zusammenfasst. Die Zusammenfassung ist eine Lesehilfe. Dieses Dokument ist der Vertrag.

1. Was dies ist und wo es steht

1.1 Dardaris ist ein Produkt der Techroun LLC, Shams Business Center, Sharjah Media City Free Zone, Al Messaned, Sharjah, Gewerbelizenznummer 2543150.01 ausgestellt von Sharjah Media City, Steuernummer 105325244900001.

1.2 Dieses Dokument ist der Auftragsverarbeitungsvertrag, den die Nutzungsbedingungen bestimmen und einbeziehen. Er ist Teil Ihres Vertrags mit uns, kein gesonderter Vertrag, und er bedarf keiner eigenen Unterschrift.

1.3 Er verwendet die Begriffe, die die Bedingungen definieren. Kundendaten, KI-Verarbeitung, KI-Anbieter, Ausgabe, Mieter, Arbeitsablauf, Bestellung, Nutzungsdaten und Dienst bedeuten hier, was sie dort bedeuten.

1.4 Er gilt für personenbezogene Daten in Kundendaten, wo Sie der Verantwortliche oder ein Auftragsverarbeiter für einen anderen Verantwortlichen sind und wir für Sie handeln. Er gilt nicht für die Daten, die wir im eigenen Recht als Verantwortliche führen, nämlich Ihre Konto-, Abrechnungs-, Sicherheits-, Missbrauchs- und Supportdaten. Welche Rolle wofür gilt, steht in der Datenschutzerklärung.

1.5 Wo dieses Dokument und die Datenschutzerklärung über Kundendaten voneinander abweichen, geht dieses vor. Wo es und der übrige Vertrag im Datenschutz voneinander abweichen, geht dieses vor, aber nur für diesen Gegenstand. Alles Übrige bleibt, wo die Bedingungen es hinstellen, mit der Ausnahme, dass der Ausschluss der Beträge eines Dritten in den Bedingungen nicht für einen Anspruch gilt, den Sie gegen uns für unseren Anteil an einer datenschutzrechtlichen Haftung erheben.

1.6 Nichts hierin mindert eine Pflicht, die das Gesetz einem von uns unmittelbar auferlegt. Wo eine Frist in diesem Dokument kürzer ist, als das Gesetz erlaubt, gilt die kürzere; wo das Gesetz strenger ist, gilt das Gesetz.

2. Was verarbeitet wird, und für wen

2.1 Gegenstand. Den Dienst für Sie zu betreiben: Ihr Portfolio zu führen, die Dokumente und Nachrichten zu lesen und abzulegen, die Sie einstellen, daraus Fragen zu beantworten und die von Ihnen eingerichteten Arbeitsabläufe auszuführen.

2.2 Dauer. Solange Ihr Konto offen ist, und danach für die Zeiträume in Ziffer 10.

2.3 Art und Zweck. Erheben, Erfassen, Ordnen, Strukturieren, Speichern, Auslesen, Abfragen, Indizieren, Einbetten, Klassifizieren, Extrahieren, Übersetzen, Zusammenfassen, Erzeugen von Ausgaben, Übermitteln, Einschränken, Löschen und Vernichten, sowie die KI-Verarbeitung, die die Bedingungen beschreiben. Der Zweck ist, den Dienst für Sie bereitzustellen, zu sichern und zu unterstützen. Wir verbessern den Dienst aus Nutzungsdaten und aus Daten, die niemanden mehr identifizieren, was sich die Bedingungen vorbehalten, und nicht aus personenbezogenen Daten in Kundendaten.

2.4 Kategorien betroffener Personen. Die Menschen, um die es in Ihrem Portfolio geht: Ihre Mieter, Bewohner und Mietinteressenten, Kurzzeitgäste, Bürgen und Mitunterzeichner, Nachbarn, die in einem Vorgang auftauchen, die Menschen bei Ihren Handwerkern und Lieferanten, die Menschen bei einer Hausverwaltung oder einer Eigentümergemeinschaft, und die Menschen in Ihrem eigenen Team, die Sie einladen.

2.5 Arten personenbezogener Daten. Namen, Post- und E-Mail-Adressen, Telefonnummern und die Sprache, in der jemand liest; Miet-, Pacht- und Buchungsdaten; Zahlungs-, Rückstands- und Bankreferenzdaten; Korrespondenz, die Sie verbinden oder weiterleiten, mit allem, was sie enthält; Identitäts- und Einkommensnachweise, die Sie hochladen; Fotografien einer Immobilie und ihres Zustands; Zähler- und Zugangsangaben; und die maschinell erzeugten Repräsentationen von all dem, beschrieben in Ziffer 12.

2.6 Besondere Kategorien. Die Bedingungen lassen die besonderen Kategorien von Daten nach Artikel 9 DSGVO und Daten über Straftaten nur dort zu, wo die von Ihnen genutzte Funktion sie ausdrücklich unterstützt und Sie die gesetzlich verlangte Grundlage und die Bedingungen erfüllen. Ein Dokument, das Sie hochladen, kann sie enthalten, auch wenn Sie das nicht beabsichtigt haben. Geschieht das, dürfen wir seine KI-Verarbeitung aussetzen, es in Quarantäne nehmen oder es löschen, wie die Bedingungen es vorsehen, und wir sagen es Ihnen.

2.7 Ihre Pflichten und Rechte. Sie bestimmen die Zwecke und die Mittel. Sie sichern in den Bedingungen zu, dass Sie Kundendaten rechtmäßig erhoben haben und die Rechte besitzen, die hier beschriebene Verarbeitung anzuweisen, und es ist Ihre Sache, den Menschen in Ihrem Portfolio die gesetzlich verlangten Informationen zu geben, ihnen zu antworten und zu entscheiden, ob eine Verletzung meldepflichtig ist. Ihre Rechte sind die aus diesem Dokument und aus Artikel 28: anzuweisen, unterrichtet zu werden, unterstützt zu werden, einem Unterauftragsverarbeiter zu widersprechen, zu prüfen, und die Daten zurückzuerhalten oder löschen zu lassen.

3. Ihre Weisungen

3.1 Wir verarbeiten Kundendaten nur auf Ihre dokumentierten Weisungen, auch was Übermittlungen betrifft, es sei denn, das Recht der Union oder eines Mitgliedstaats, dem wir unterliegen, verlangt etwas anderes. Geschieht das, sagen wir es Ihnen vor der Verarbeitung, es sei denn, jenes Recht verbietet die Mitteilung aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses. Ein Verlangen jeder anderen Behörde wird nach Ziffer 9 behandelt und ist keine Weisung.

3.2 Ihre Weisungen sind: dieses Dokument, die Bedingungen, jede Bestellung, die Einstellungen und Arbeitsabläufe, die Sie im Produkt einrichten, und alles Weitere, was Sie uns schriftlich mitteilen und wir annehmen. Den Dienst sicher zu halten und Missbrauch zu untersuchen, wird von den Bedingungen selbst angewiesen.

3.3 Das Produkt einzurichten heißt, uns anzuweisen. Einen Arbeitsablauf einzuschalten, ein Ausgabenlimit zu setzen, ein Postfach zu verbinden und zu wählen, was ohne Ihre Freigabe geschieht, sind allesamt dokumentierte Weisungen.

3.4 Halten wir eine Weisung für einen Verstoß gegen die DSGVO oder ein anderes Datenschutzrecht, sagen wir es Ihnen unverzüglich und dürfen diese Verarbeitung bis zur Klärung anhalten. Wir müssen eine Weisung, die wir für rechtswidrig halten, nicht ausführen.

4. Vertraulichkeit

4.1 Jede Person, der wir die Verarbeitung von Kundendaten gestatten, ist zur Vertraulichkeit verpflichtet, durch Arbeitsvertrag oder schriftliche Verpflichtung, und diese Pflicht überdauert ihr Ausscheiden.

4.2 Der Zugang ist auf die Personen beschränkt, die ihn brauchen, um den Dienst zu betreiben, zu sichern oder zu unterstützen, und auf das, was jede von ihnen braucht. Unsere Berufsberater und Prüfer sowie ein Käufer bei einem Verkauf des Unternehmens sind zu nicht schwächeren Bedingungen zur Vertraulichkeit verpflichtet.

4.3 Wir sehen Ihre Inhalte nicht aus Neugier an. Ein Mensch liest sie, wenn Sie Unterstützung verlangen, die das erfordert, wenn wir einen Vorfall oder Missbrauch untersuchen, oder wenn das Gesetz es verlangt.

5. Sicherheit

5.1 Wir halten die nachstehenden Maßnahmen ein und dürfen sie ändern, aber nicht so, dass der Schutz unter das hier Beschriebene fällt.

5.2 Bei der Übertragung und im Ruhezustand. Verbindungen zwischen Ihnen und dem Dienst sowie zwischen dem Dienst und seinen Anbietern sind verschlüsselt. Gespeicherte Daten und hochgeladene Dateien werden von der Plattform, auf der der Dienst läuft, im Ruhezustand verschlüsselt. Post, die wir in Ihrem Namen versenden, geht über eine verschlüsselte Verbindung hinaus, und wir können nicht steuern, wie das empfangende System sie weiterträgt.

5.3 Trennung. Jeder Lesezugriff ist schon beim Abruf auf das Team begrenzt, zu dem er gehört, und nicht durch einen nachträglich angewandten Filter, und eine Kennung aus einem anderen Team wird abgelehnt statt leer beantwortet. Hochgeladene Dateien werden über eine Kennung angesprochen, die sich aus einer benachbarten nicht erraten lässt.

5.4 Zugang. Die Anmeldung verlangt eine verifizierte Adresse und ein Passwort, das nur als Einweg-Hash gespeichert wird, nie das Passwort selbst, oder einen Passkey. Auf die Endpunkte, die eine Anmeldeangabe annehmen, werden Ratenbegrenzungen angewandt. Der administrative Zugriff auf die Produktion ist auf namentlich benannte Personen beschränkt.

5.5 Belastbarkeit. Die Datenbank kann innerhalb des Wiederherstellungsfensters der Plattform auf einen Zeitpunkt zurückgesetzt werden. Hochgeladene Dateien werden von der Plattform redundant gespeichert.

5.6 Änderung. Eine Änderung durchläuft vor der Freigabe eine automatisierte Testreihe, und diese Reihe enthält Tests, die beweisen, dass ein Kunde die Datensätze eines anderen nicht lesen kann.

5.7 Ihre eigene Kopie. Das Produkt hält eine Arbeitskopie Ihres Portfolios in dem Browser, den Sie benutzen, damit ein Bildschirm zeichnen kann, bevor das Netz antwortet. Abmelden und Websitedaten löschen entfernt sie, und was auf einem Gerät geschieht, das Sie kontrollieren, ist Ihre Sache. Die Datenschutzerklärung sagt mehr dazu.

5.8 Ihre Überprüfung. Wir überprüfen diese Maßnahmen und die Risiken, auf die sie antworten, und wir handeln bei einer Schwachstelle, die wir finden oder die uns gemeldet wird. Abschnitt 8.2 dieses Dokuments sagt, wie Sie uns eine melden.

5.9 Ihre Bewertung. Diese Maßnahmen sind das, was wir angesichts der Datenarten in Ziffer 2 für das Risiko als angemessen ansehen. Sie dürfen anderer Auffassung sein, und Ziffer 11 sagt, wie Sie selbst nachsehen. Wo eine Maßnahme von einem Unterauftragsverarbeiter statt von uns erbracht wird, sagt Ziffer 11 auch, wie Sie an dessen eigene Nachweise gelangen.

6. Unterauftragsverarbeiter

6.1 Sie erteilen uns eine allgemeine schriftliche Genehmigung, Unterauftragsverarbeiter einzusetzen. Die heute eingesetzten sind unter Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter aufgeführt. Diese Liste ist für die Zwecke dieser Ziffer Teil dieses Vertrags, was die Bedingungen über die Datenschutzerklärung im Allgemeinen auch sagen.

6.2 Bevor ein neuer oder ersetzender Unterauftragsverarbeiter mit der Verarbeitung von Kundendaten beginnt, veröffentlichen wir ihn auf dieser Liste und teilen es dem administrativen Kontakt Ihres Kontos mit. Zwischen dieser Mitteilung und seinem Beginn liegen mindestens 30 Tage.

6.3 Sie dürfen während dieser 30 Tage widersprechen, schriftlich an support@dardaris.com, aus vernünftigen Datenschutzgründen. Sagen Sie uns, worin der Grund besteht.

6.4 Widersprechen Sie, versuchen wir, eine Änderung anzubieten, die dem abhilft. Können wir das nicht, dürfen Sie den betroffenen Teil des Dienstes oder den Dienst durch schriftliche Mitteilung beenden, bevor der Unterauftragsverarbeiter beginnt, und wir erstatten die für die Zeit nach dem Ende gezahlten Entgelte. Das ist Ihr Rechtsbehelf für einen Widerspruch, dem wir nicht abhelfen können.

6.5 Jeder Unterauftragsverarbeiter wird zu schriftlichen Bedingungen eingesetzt, die ihn zu Datenschutz- und Vertraulichkeitspflichten verpflichten, und wir bleiben Ihnen gegenüber für seine Leistung voll verantwortlich.

6.6 Ein Unterauftragsverarbeiter setzt eigene Anbieter ein. Wo seine veröffentlichte Liste auf unserer genannt ist, läuft eine Änderung, die er dort vornimmt, nicht über Ziffer 6.2, und was Sie stattdessen erhalten, ist unsere Zusage in Ziffer 6.5 und die Nachweise in Ziffer 11.

6.7 Eine Änderung, die einem dringenden Sicherheitsbedarf begegnet, darf die 30 Tage verkürzen, nicht aber die Veröffentlichung und die Mitteilung, die weiterhin vor dem Beginn des Unterauftragsverarbeiters erfolgen. Ihr Recht zu widersprechen und zu beenden bleibt unberührt.

7. Ihnen helfen, den Menschen in Ihrem Portfolio zu antworten

7.1 Angesichts der Art der Verarbeitung helfen wir Ihnen, Ihrer Pflicht zur Beantwortung von Anträgen nach Kapitel III der DSGVO nachzukommen, durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen und soweit möglich.

7.2 Vieles können Sie selbst. Sie können das ganze Portfolio jederzeit als eine maschinenlesbare Datei exportieren und Datensätze im Produkt finden, berichtigen und löschen.

7.3 Wendet sich eine Person unmittelbar an uns, antworten wir nicht an Ihrer Stelle. Wir sagen es Ihnen umgehend und verweisen sie an Sie, sofern das Gesetz nichts anderes verlangt.

7.4 Für alles, was Sie nicht im Produkt tun können, fragen Sie unter support@dardaris.com. Wir bestätigen binnen 3 Werktagen und geben Ihnen, was Sie brauchen, rechtzeitig für den Monat, den Ihnen Artikel 12 gibt, es sei denn, der Antrag ist einer, den keiner von uns in dieser Zeit erfüllen kann, was wir dann sofort sagen. Für Hilfe, die dem Antrag angemessen ist, berechnen wir nichts.

8. Vorfälle und Hilfe bei Ihren eigenen Pflichten

8.1 Wir teilen Ihnen eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die Kundendaten betrifft, ohne unangemessene Verzögerung mit, nachdem wir davon Kenntnis erlangt haben, und in jedem Fall binnen 48 Stunden. Kenntnis erlangen umfasst, dass ein Unterauftragsverarbeiter es uns sagt, und Ziffer 6.5 ist, wie wir das von ihnen verlangen. Nichts in dieser Frist verdrängt das Gesetz, das von uns verlangt, es Ihnen ohne unangemessene Verzögerung zu sagen.

8.2 Die Mitteilung sagt, was wir wissen: was geschehen ist, die Kategorien und die ungefähre Zahl betroffener Personen und Datensätze, soweit wir sie angeben können, die wahrscheinlichen Folgen, was wir dagegen tun, und wo mehr zu erfragen ist. Können wir nicht alles auf einmal sagen, sagen wir, was wir können, und reichen nach.

8.3 Es Ihnen zu sagen heißt nicht, für Sie zu entscheiden. Ob die Verletzung einer Aufsichtsbehörde oder den betroffenen Personen zu melden ist, entscheiden Sie, denn Sie sind der Verantwortliche.

8.4 Wir unterstützen Sie bei Ihren eigenen Pflichten nach den Artikeln 32 bis 36 der DSGVO, soweit möglich und unter Berücksichtigung dessen, was wir wissen und Sie nicht. Dazu gehören eine Folgenabschätzung, eine vorherige Konsultation und, wo Sie die betroffenen Personen benachrichtigen müssen, die Datensätze und Kontaktangaben, die Sie brauchen, um sie zu erreichen.

9. Wohin die Daten gehen

9.1 Ihre Inhalte liegen auf der Infrastruktur, die die Datenschutzerklärung beschreibt, und werden nicht in eine zweite Datenbank an unserem eigenen Sitz kopiert. Wir sind in Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate, außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums niedergelassen und greifen von dort auf diese Infrastruktur zu, und das ist eine Übermittlung. Der Dienst läuft auf weltweit verteilter Infrastruktur, und wir geben kein Versprechen zum Speicherort ab, das über das hinausgeht, was die Bedingungen und die Datenschutzerklärung sagen.

9.2 Für personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum gelten die von der Europäischen Kommission im Beschluss 2021/914 angenommenen Standardvertragsklauseln für diese Übermittlung und für die Weiterübermittlungen an unsere Unterauftragsverarbeiter, und sie werden in diesen Vertrag einbezogen. Modul Zwei gilt, wo Sie Verantwortlicher sind, und Modul Drei, wo Sie selbst Auftragsverarbeiter sind. Wo das Vereinigte Königreich gilt, gilt für dieselben Klauseln das nach Section 119A des Data Protection Act 2018 erlassene Addendum für internationale Datenübermittlungen. Wo die Schweiz gilt, werden die Klauseln mit den von der Schweizer Behörde verlangten Anpassungen gelesen.

9.3 Für jene Klauseln: Sie sind der Datenexporteur und wir sind der Datenimporteur; die Übermittlung erfolgt fortlaufend, solange Ihr Konto offen ist; die Beschreibung der Übermittlung steht in Ziffer 2; die technischen und organisatorischen Maßnahmen stehen in Ziffer 5; und die Unterauftragsverarbeiter sind die in Ziffer 6 genannte Liste. Die fakultative Beitrittsklausel gilt.

9.4 Die Klauseln unterliegen dem Recht Irlands, und Streitigkeiten aus ihnen gehen an die Gerichte Irlands, denen wir uns unterwerfen. Das anwendbare Recht und der Gerichtsstand in den Bedingungen verdrängen diese Ziffer nicht, und wo jene Klauseln und irgendetwas anderes in Ihrem Vertrag kollidieren, gehen die Klauseln in ihrem eigenen Gegenstand vor.

9.5 Wir prüfen, ob das Recht an unserem Sitz uns erlaubt, diese Zusagen einzuhalten, und wir sagen es Ihnen, wenn wir zu dem Schluss kommen, dass es das nicht tut. Das Bundesdekret-Gesetz Nr. 45 von 2021 der Vereinigten Arabischen Emirate über den Schutz personenbezogener Daten gilt für uns zu Hause, und wo es und die DSGVO dieselbe Verarbeitung erfassen, wenden wir an, was den stärkeren Schutz gibt.

9.6 Erhalten wir ein Verlangen einer Behörde nach Kundendaten, sagen wir es Ihnen, sofern es uns nicht rechtlich untersagt ist, fechten wir ein Verlangen an, das rechtswidrig oder überschießend erscheint, und geben nur das Mindestmaß heraus. Wir führen Aufzeichnungen darüber, was wir herausgeben.

9.7 Zu einem Vertreter im Europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich gilt, was die Datenschutzerklärung sagt. Ein Antrag oder eine Mitteilung nach diesem Vertrag erreicht uns unter support@dardaris.com.

10. Löschung und Rückgabe

10.1 Am Ende wählen Sie, ob Kundendaten zurückgegeben oder gelöscht werden. Wählen Sie nicht, löschen wir sie. Die Rückgabe erfolgt durch den Export in Ziffer 7.2, der der von diesem Vertrag vorgesehene Mechanismus ist.

10.2 Nehmen Sie den Export, bevor Sie das Konto schließen. Das Schließen löscht das Portfolio sofort, und die Bedingungen verpflichten uns nicht, den Zugang offen zu halten oder nachträglich einen Export zu bauen. Wo eine Bestellung eine Abrufzeit festlegt, gilt diese stattdessen, und wir sagen es.

10.3 Die Löschung erfasst Kundendaten in aktiven Systemen einschließlich der maschinell erzeugten Repräsentationen in Ziffer 12, die mit dem Material gehen, aus dem sie stammen. Was darüber hinaus aufbewahrt wird und wie lange, ist der Plan in der Datenschutzerklärung.

10.4 Eine Kopie kann in einer isolierten Sicherung oder in der Datenbankhistorie verbleiben, bis sie im gewöhnlichen Zyklus überschrieben wird. Sie wird für nichts genutzt, und wird eine Sicherung zurückgespielt, wenden wir die Löschung erneut an, wo das vernünftigerweise machbar ist.

10.5 Wir bewahren auf, was das Recht der Union oder eines Mitgliedstaats von uns verlangt, nicht länger, als es verlangt, und wir sagen Ihnen auf Anfrage was und warum.

10.6 Wir bestätigen schriftlich, dass die Löschung erfolgt ist, wenn Sie eine Bestätigung verlangen.

11. Was Sie prüfen können

11.1 Wir stellen die Informationen zur Verfügung, die Sie brauchen, um nachzuweisen, dass dieser Vertrag eingehalten wird, und wir unterwerfen uns Prüfungen und Inspektionen durch Sie oder durch einen von Ihnen beauftragten Prüfer.

11.2 In der Praxis beginnen Sie damit, unter support@dardaris.com zu fragen. Wir beantworten eine angemessene Reihe von Fragen schriftlich und geben Ihnen, was wir haben: die aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter, die Beschreibung der Maßnahmen in Ziffer 5, und die Zertifizierungen und Prüfberichte, die unsere Unterauftragsverarbeiter veröffentlichen oder uns zugänglich machen, soweit wir sie weitergeben dürfen.

11.3 Genügt Ihnen das nicht, dürfen Sie prüfen. Sie wählen den Prüfer. Kündigen Sie es angemessen an, behandeln Sie vertraulich, was Sie erfahren, und tun Sie es so, dass es andere Kunden oder die Sicherheit des Dienstes nicht stört. Einmal in 12 Monaten genügt gewöhnlich, und eine Prüfung nach einer Verletzung oder auf Verlangen einer Behörde wird darauf nicht angerechnet.

11.4 Wir tragen unsere eigenen Kosten einer Prüfung in 12 Monaten. Wir dürfen darüber hinaus unsere angemessene Zeit berechnen, zu einem Satz, den wir Ihnen nennen, bevor Sie sich binden, und nicht in einer Höhe, die das Recht theoretisch macht.

12. Was die Modelle erhalten und was zurückkommt

12.1 KI-Verarbeitung ist Teil des Dienstes, kein Zusatz, und die Bedingungen beschreiben, was sie tut. Sie zu nutzen ist eine Ihrer Weisungen nach Ziffer 3.

12.2 Die Modelle werden von der Plattform betrieben, auf der auch der übrige Dienst läuft, genannt auf der Liste der Unterauftragsverarbeiter. Kundendaten werden an keinen anderen Modellanbieter gesendet. Ändert sich das, regelt Ziffer 6 es, und die Liste wird aktualisiert, bevor irgendetwas einen neuen erreicht.

12.3 Indizes, Einbettungen, extrahierte Felder, Klassifizierungen und Zusammenfassungen werden aus Ihren Inhalten erzeugt und für Ihr Konto vorgehalten. Wo sie personenbezogene Daten enthalten oder damit verknüpft werden können, sind sie Kundendaten, unterliegen sie diesem Vertrag, und Ziffer 10 löscht sie.

12.4 Wir verwenden personenbezogene Daten in Kundendaten nicht, um für jemand anderen ein allgemeines oder gemeinsames Modell zu trainieren, und wir beschränken unsere KI-Anbieter vertraglich darin, Kundendaten zum Training der ihren zu verwenden. Die Bedingungen sagen dasselbe, und keiner von uns darf diesen Vertrag als Erlaubnis lesen, anders zu handeln.

12.5 Ausgabe ist erzeugter Text und kann falsch sein. Was das Produkt damit tut und was auf Sie wartet, ist Gegenstand der Bedingungen, nicht dieses Vertrags.

13. Verzeichnisse und Zusammenarbeit

13.1 Wir führen ein Verzeichnis der Verarbeitung, die wir für Sie durchführen, wie Artikel 30 der DSGVO es von einem Auftragsverarbeiter verlangt. Es nennt uns und die Kategorien der Verarbeitung, die wir für jeden Verantwortlichen durchführen, die Übermittlungen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und die darauf angewandte Garantie, und eine allgemeine Beschreibung der Maßnahmen in Ziffer 5. Auf Anfrage nennen wir Ihnen die Empfänger, die Drittländer und die Garantien, die für Ihre eigenen Daten gelten.

13.2 Wir arbeiten mit einer Aufsichtsbehörde auf Anfrage bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zusammen.

13.3 Zu einem Datenschutzbeauftragten gilt, was die Datenschutzerklärung sagt. Eine Frage, die an einen ginge, erreicht uns unter support@dardaris.com.

14. Änderung dieses Vertrags und wie Sie uns erreichen

14.1 Wir dürfen dieses Dokument ändern, um eine Änderung des Dienstes, unserer Unterauftragsverarbeiter oder des Rechts abzubilden. Wir veröffentlichen die neue Fassung hier mit einem neuen Datum oben.

14.2 Eine Änderung, die Ihren Schutz wesentlich mindert, wird frühestens 30 Tage nach ihrer Veröffentlichung wirksam, und wir sagen es Ihnen vorher. Nehmen Sie sie nicht an, dürfen Sie den Dienst beenden, bevor sie wirksam wird.

14.3 Eine Änderung zur Erfüllung des Gesetzes oder zur Antwort auf einen Sicherheitsbedarf darf früher wirksam werden, wo sie es muss.

14.4 Alles nach diesem Vertrag, einschließlich einer Frage, eines Widerspruchs, eines Betroffenenantrags oder einer Mitteilung, geht an support@dardaris.com.

15. Sprache

15.1 Dieses Dokument ist auf Englisch verfasst, und der englische Text ist die maßgebliche Fassung, soweit das Gesetz es zulässt. Wir veröffentlichen Übersetzungen davon, damit es in der Sprache gelesen werden kann, in der Sie arbeiten. Eine Übersetzung ist eine Annäherung, die als Lesehilfe angeboten wird, sie ist kein zweites Original, niemand ist an ihren Wortlaut gebunden, und wo sie vom englischen Text abweicht, gilt der englische Text.

15.2 Ist Englisch keine Sprache, die Sie mühelos lesen, und liegt Ihnen etwas hierin am Herzen, schreiben Sie an support@dardaris.com, und wir erläutern die Stelle. Das ist Hilfe beim Lesen dieses Dokuments, keine Änderung dessen, was es sagt.