Skip to the content

قانون العقارات الأوروبي

حقوق المستقطنين في النمسا: لماذا يهم سوء نية المستقطن

ثلاثون سنة، أو أربعون في مواجهة الدولة، ولا تنفع أبدًا من ثبت أنه كان يعلم أن العقار ليس ملكه. وشغل مسكن خالٍ دون عنف ليس تعديًا جنائيًا، فالإخراج مسألة مدنية.

14 يومًا قبل أول خصم · لا يُفعَّل شيء حتى تقول أنت

المدة القانونية
30 أو 40 سنة
ما يميز هذه الولاية
ثبوت سوء النية يُسقط الادعاء مهما طالت المدة
النص القانوني
ABGB §§ 1468, 1472, 1477

بموجب القانون المدني النمساوي (ABGB)، لا تُكتسب الأرض غير المقيدة باسم الحائز بالحيازة (Ersitzung) إلا بعد ثلاثين سنة (§ 1468). وفي مواجهة خزينة الدولة وأملاك الكنائس والبلديات، تكون المدة أربعين سنة (§ 1472). وتنص المادة 1477 على أن من يتمسك بمدة الثلاثين أو الأربعين سنة لا يُلزم بإثبات سند مشروع، لكن ثبوت عدم أمانة الحيازة يمنع الاكتساب حتى خلال تلك المدة الأطول. والمستقطن الذي يثبت أنه كان يعلم أن العقار ملك لغيره لا يصبح مالكًا مهما طال بقاؤه.

يشترط التعدي على حرمة المسكن بموجب المادة 109 من قانون العقوبات اقتحام مسكن شخص آخر بالعنف أو التهديد به، ولا تُحرَّك الدعوى إلا بإذن من انتُهكت حقوقه. أما التسلق عبر نافذة مفتوحة أو فتح باب بمفتاح فليس تعديًا بموجب هذه المادة، لذا فالشغل الهادئ لمبنى خالٍ يكون عادةً خطأً مدنيًا، أي تعكيرًا للحيازة، لا جريمة.

الوسيلة السريعة المتاحة للمالك هي دعوى تعكير الحيازة (Besitzstörungsklage)، التي يجب رفعها خلال 30 يومًا من العلم بالتعكير وبمن تسبب فيه (§ 454 ZPO)؛ وبعد ذلك تبقى دعوى الطرد العادية. ولا يُسمح باقتضاء الحق باليد إلا في حالات ضيقة تكون فيها المساعدة الرسمية متأخرة، ويجب أن يكون فوريًا ومتناسبًا. والمالك الذي يتجاوز ذلك يعرّض نفسه لدعوى حيازة وللتعويض.

موقع النمسا مقارنة ببقية أوروبا، بالسنوات

من بين 31 مكانًا في أوروبا في هذه الصفحات، لدى 27 مدة أقصر ولدى 1 مدة أطول أو لا مدة على الإطلاق.

كيف تجري الأمور

من يوم دخول شخص ما إلى يوم تصبح فيه المطالبة ممكنة

المراحل الثلاث نفسها في معظم الأماكن. القاعدة الدقيقة، وهل توجد المرحلة الأخيرة أصلًا، في صفحة كل مكان.

  1. اليوم الأولالدخولإن ضُبط متلبسًا فالأمر عادة للشرطة: تعدٍّ على الملك، لا إيجار.
  2. من أسابيع إلى سنواتالاستقراربعد أن يسكن الشخص المكان، يتطلب إخراجه عادة أمرًا من المحكمة، كما مع المستأجر.
  3. بعد 30 أو 40 سنةتصبح المطالبة ممكنةفقط إذا تحقق كل شرط دون انقطاع طوال المدة. وحيث لا يسمح القانون بمثل هذه المطالبة، لا تأتي هذه المرحلة أبدًا.

ليس من حقك أن تفعل ذلك بعد أن يسكنتغيير الأقفال، أو قطع الماء أو الكهرباء، أو إخراج الأغراض بنفسك. هذا غير قانوني في كل ولاية أمريكية، وتمنعه معظم الأماكن في هذه الصفحات أيضًا. تشرح كل صفحة كيف يتم الإخلاء هناك.

قبل أن تصبح قضية أمام المحكمة

الملف الذي تطلبه المحكمة، محفوظ أولًا بأول

أينما كان عقارك، فإن إخراج شاغل يعود غالبًا إلى إثبات من كان له الحق في التواجد هناك، ومنذ متى. يحفظ Dardaris كل عقد إيجار وكل رسالة وكل مستند لكل مبنى بحسب التاريخ، حتى يكون هذا الملف جاهزًا يوم تحتاج إليه.

  • كل عقد إيجار، مع من وقّعه ومتى
  • كل رسالة مع مستأجر، في المحادثة التي أُرسلت فيها
  • كل مستند، محفوظ مع المبنى الذي يخصه

الأسئلة الشائعة

ما مدة حقوق المستقطنين في النمسا؟

ثلاثون سنة من التقادم المكسب (Ersitzung) بموجب ABGB §§ 1468 و1477، أو أربعون في مواجهة خزينة الدولة وأملاك الكنائس أو البلديات بموجب § 1472. وثبوت سوء النية يمنع الاكتساب في الحالتين.

هل الاستقطان جريمة في النمسا؟

ليس بحد ذاته. فالتعدي على حرمة المسكن بموجب StGB § 109 يشترط اقتحام مسكن بالعنف أو التهديد به. وشغل مبنى خالٍ دون عنف يُعدّ عمومًا تعكيرًا للحيازة، وهو مسألة مدنية، وإن كان الإتلاف أو السرقة قد يشكلان جرائم.

كيف يُخرج المالك المستقطنين بموجب قانون الاستقطان في النمسا؟

عبر دعوى تعكير الحيازة، المرفوعة خلال 30 يومًا من العلم بالشغل وبالمسؤول عنه (§ 454 ZPO)، أو عبر دعوى طرد عادية. واقتضاء الحق باليد مشروع فقط في حالات ضيقة تكون فيها المساعدة الرسمية متأخرة، ويجب أن يكون فوريًا ومتناسبًا.

هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية.القوانين تتغير، وقد تضيف مقاطعة أو مدينة تفصيلا خاصا فوق قاعدة الولاية، كما تفعل مدينة نيويورك. تحقق من القاعدة السارية حاليا على عنوانك قبل التصرف، واستشر محاميا محليا قبل الاعتماد على هذا في نزاع حقيقي.