الفروغينغ: ماذا تعني الكلمة، ولماذا لا علاقة لها بحقوق المستقطنين

يختبئ ممارس الفروغينغ داخل منزل مسكون، في العلية أو القبو أو فراغ الزحف تحت الأرضية أو خزانة قلما تُستعمل أو غرفة احتياطية، وغالبًا دون أن يعلم الساكن أبدًا، وأحيانًا لأسابيع أو أشهر. وعادة ما يستهلك طعام الساكن وماءه ومرافقه أثناء غيابه أو نومه، متنقلًا بين المخابئ كي لا يُرى. والاسم مشتق من «frog»، أي القفز من مخبأ إلى آخر.

وهذا من الناحية القانونية سطو وتعدٍّ جنائي وانتهاك للخصوصية، ولا شيء غير ذلك. ولا يملك ممارس الفروغينغ أي طريق إلى دعوى ملكية بموجب التملك بوضع اليد أو أي مبدأ آخر، لأن أيًا من شروط دعوى المستقطن، أي الحيازة العدائية العلنية والظاهرة لا المخفية عمدًا، غير متوفر. و«حقوق المستقطنين» لا تنطبق قطعًا على الفروغينغ، في أي ولاية.

والتصرف الصحيح للساكن الذي يكتشف ممارس فروغينغ هو نفسه كما مع أي متسلل آخر: الاتصال بالشرطة فورًا. فهذه ليست أبدًا مسألة إخلاء ولا تتطلب أبدًا الإجراء الرسمي الذي يستخدمه المؤجر لإخراج مستقطن أو مستأجر باقٍ بعد انتهاء عقده، لأن ممارس الفروغينغ لم يكن قط شاغلًا مشروعًا ولا حتى شاغلًا غير مشروع بشكل علني له أي حق في الإقامة؛ بل كان يختبئ تحديدًا كي لا يعلم أحد بوجوده.